Perplexity and dejection begin to float in the air of the bars, as it happens in all the bars and coffee houses of the world….. Outside of the bars the situation is more or less as follows:
Perplessità e sconforto cominciano a galleggiare nell’aria del bar, così come in tutti i locali e caffetterie del mondo… Fuori dai bar la situazione è più o meno questa:
If you have better luck, I’ll tell you more or less as follows: "Ma quand mì li ciarlatiène é ite a méte!" (but when did words ever go and do the reaping!)
Se avrete miglior fortuna vi risponderà più o meno così: " Ma quand mì li ciarlatiène é ite a méte! "
I had heard so many stories about people being questioned for hours and the officers’ dark faces really didn’t help. I remember that the conversation with the guy, when my turn came, went more or less as follows:
Avevo letto di persone che venivano portate via e interrogate per ore e le facce serie (e scure!) dei tizi al controllo non aiutavano a rilassarmi. Ricordo che la conversazione andò più meno così:
Each year, the geographical distribution of our “post- baccalauréat” students is more or less as follows:
Ogni anno, la ripartizione geografica post-bac degli alunni segue più o meno le seguenti destinazioni:
The popular idea about the rules/market relationship is more or less as follows: politics write the rules, judges reinforce them, and the market accepts them as good and moves within them, considering them as limits.
L’idea comune sul rapporto regole/mercato è più o meno la seguente: la politica scrive le regole, i giudici le fanno rispettare, e il mercato le prende per buone e si muove all’interno di queste che considera come un limite alla sua azione.
In my opinion, 17 nights could be divided more or less as follows: Lisbon 8 nights, Coimbra 2 nights and Port 7 nights.
A mio parere, le notti 17 potrebbero essere suddivise più o meno come segue: notti di Lisbona 8, notti di Coimbra 2 e notti di Port 7.
The pizza was topped more or less as follows:
La pizza veniva farcita più o meno come segue
Gödel has bewildered and upset modern thought by demonstrating a theorem that stated more or less as follows: “there cannot exist a logic and/or mathematic system that simultaneously be coherent and complete”.
Gödel ha sconvolto il pensiero moderno dimostrando un teorema che licitava più o meno: “non può esistere un sistema logico e/o matematico che sia al tempo stesso coerente e completo”.
The narrative of the crisis was more or less as follows.
La narrativa della crisi è più o meno la seguente.
Their arguments go more or less as follows.
I loro argomenti sono più o meno i seguenti.
What you’re saying reminds me of an old expression by Goffero Fofi which goes more or less as follows, “The only thing you can do is create small groups of people who are a pain in the arse and have a project in mind”.
Ciò che dite mi ha fatto venire in mente una vecchia frase di Goffero Fofi il cui senso era più o meno: «L’unica cosa che si può fare è creare piccole minoranze di rompicoglioni con un progetto in testa.
4.849436044693s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo metodo è descritto più o meno come segue: 